E-mail:
Password:
[ ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè ]

µÐ¡ÃéÒÊÔ¹¤éÒ
Gallery ÃÇÁÀÒ¾
ãÊèHarddisk ÎÒÃì´´ÔÊ /ãÊèUSB«ÕÃÕÂ×
«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ(à¡èÒ-ãËÁè)
˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ («Ñºä·Â)
«ÕÃÕèÂìäµéËÇѹ ¾Ò¡Âìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ ¾Ò¡Éìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ «Ñºä·Â
ÊÒä´Õ Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃØé
We Got Married
Running Man ä·Â
Running Man «Ñºä·Â
X-MAN
New X-man
ÇÒäõÕéâªÇìà¡ÒËÅÕ-dvd
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
ÅФÃä·Â new
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
«ÕÃÕÂìä·Â («Ô·¤ÍÁ)
ÅФÃä·Â ¾×鹺éÒ¹
ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ã¹àÇçº

Newsletter
ÃѺ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒãËÁèæ
â»Ã´ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§·èÒ¹


Online: 213 user




 

 

ÅÙ¡¤éÒ·Õèá¨é§â͹à§Ô¹áÅéÇ

 3-7 ÇѹÂѧäÁèä´éÃѺÊÔ¹¤éÒ

 äÁè¹ÑºàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì á

ÅÐÇѹËÂØ´¤èÐ µÔ´µèÍ¢ÍÃѺàÅ¢¾ÑÊ´Ø

 ems àªç¤

ä´é·Õè¹Õè¤èРᶺÅÔ§¤ì´éÒ¹ÅèÒ§

 ¢Íº¤Ø³¤èÐ�


ÃÍÃѺÊÔ¹¤éÒËÅѧ¨Ò¡â͹à§Ô¹ 3-7 Çѹ

 ËÒ¡à¡Ô¹¡Ó˹´ ¡ÃسҵԴµèÍ

¡ÅѺà¾×è͵ԴµÒÁÊÔ¹¤éÒ




 
 
 

1_100330imbctasteminho_o2_100330imbctasteyezin_o

¤ÙèÃÑ¡ÁѹËÇÒ¹ §ÎÇÒ C.N.Blue + «ÍÎÂ͹ SNSD yongseo couple
 
¤ÙèÃÑ¡µèÒ§ªÒµÔ khuntoria ¹Ôª¤Ø³ 2PM + ÇÔ¤µÍàÃÕ F(x)






            



ÊÑ觫×éÍ«ÕÃÕèÂìdvd  ¢ÒÂdvd ÍÍ¡ãËÁè v2d ÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂÅФÃä·ÂãËÁèæ ÅФÃà¡èÒ dvdÍÍ¡ãËÁè


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014 «ÕÃÕÂì½ÃÑè§-¾Ò¡Éìä·Â/«Ñ»ä·Â


«ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹ 

«ÕÃÕÂìä¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd µéËÇѹ «ÕÃÕÂì¨Õ¹ ¡ÒÃìµÙ¹


ÃÒ¡Òà runing man EP ãËÁè


˹ѧdvd update (˹ѧãËÁèÅèÒÊØ´)


(á¹Ð¹Ó«ÕÃÕÂìʹءæ)¢ÒÂÅФ

Ãä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¢ÒÂdvd


DVD,¢Ò«ÕÃÕÂì, «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ,¢Ò«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ


2014-2015,«ÕÃÕÂì¨Õ¹ (˹ѧ¨Õ¹ªØ´)


dvd «ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹,dvd ÅФÃä·Â ãËÁè-à¡èÒ,


DVD ¡ÒÃìµÙ¹ ÃÒ¤Ò¶Ù¡-Series,¨Ó˹èÒÂ


dvd ÃÒ¡Òà à¡ÁâªÇìà¡ÒËÅÕ DVD


«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ,¢ÒÂdvd ÅФÃä·ÂãËÁèæ


,dvdÍÍ¡ãËÁè «ÕÃÕèÂìãËÁè ,


«ÕÃÕèÂìãËÁèÍѾഷäÇ/new**


¾Ò¡Éìä·Â - ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ ...


¢ÒÂboxsetÊÇÂæ-ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡


ÍѾഷdvdÍÍ¡ãËÁèÅèÒÊØ´


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014-2016dvd ¢ÒÂ˹ѧ¨Õ¹ªØ´


à»ÒºØ鹨Ôé¹/            


¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-


«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ ...


dvd ËÒ«×éÍ


/Descendants of the Sun/ÃÍÂÃÑ¡ ÃÍÂá¤é¹


 à¡ÒËÅÕ-«Ñºä·Â 4 dvd



ãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd 




  

 




 


  

 

¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè

-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ÍÍ¡

DVD ÅФÃä·Â : ÊÑ觫×éÍÅФà ÃÒ¤Ò¶Ù¡

«×éÍ˹ѧ ¢Ò´ÕÇÕ´Õ ¢ÒÂ˹ѧ ÊÑè

§Ë¹Ñ§ ´ÕÇÕ´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡

˹ѧÁÒãËÁè ˹ѧá¼è¹ dvdÅФà .

dvd«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ-


ËÁÇ´: ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB / dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹Ë¹ØèÁ ÀÒ¤1 8 á¼è¹ ¨º


ª×èÍÊÔ¹¤éÒ :dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹Ë¹ØèÁ ÀÒ¤1 8 á¼è¹ ¨º
ÃËÑÊÊÔ¹¤éÒ :c887
ÊÑ觫×éÍ :
àÅ×Í¡ ÊÔ¹¤éÒ c887 ¨Ó¹Ç¹
-äÁèÊ¡ÃÕ¹ (8ªÔé¹) ÃÒ¤Òß136 ªØ´
-Ê¡ÃÕ¹ (8ªÔé¹) ÃÒ¤Òß240 ªØ´
-Ê¡ÃÕ¹+»¡ (8ªÔé¹) ÃÒ¤Òß255 ªØ´
-boxset (8ªÔé¹) ÃÒ¤Òß320 ªØ´



ÃÒÂÅÐàÍÕ´ :


  
¹ÓáÊ´§â´Â â¨Çà¨Õë (à»Òà¨Ôè§), àËÂÔ¹©Ç¹ (¡§«Ø¹àªèÍ), «×èÍàÊÕèÂÇËŧ (¨Ñè¹à¨Ò), ËÅÕè»Ô§»Ô§ (ËÅÔ§©Ù©Ùè), à©Ô¹àµéÒËÁÔ§ (ÍëͧỴ)

ÀÒ¤ 1
µÍ¹·Õè 01 ª×èÍ¡éͧ·ÑèÇËÅéÒ
µÍ¹·Õè 02 á·è¹ºÇ§ÊÃǧàÅ×Í´
µÍ¹·Õè 03 »ÃÔȹÒËÁÙèºéÒ¹ÍÔ¹ÍÕé
µÍ¹·Õè 04 »ÃСÒÈÈÑ¡´Ò˹éҺѧÅѧ¤ì
µÍ¹·Õè 05 ËéÒ˹ٺءÇÑ´à«Õ觡ÇëÍ
µÍ¹·Õè 06 àʹèËìÁÒÂÒ¡Å
µÍ¤´Õ·Õè 7 ¾ÅÔ¡¤´ÕÁѧ¡Ã
¤´Õ·Õè 8 ¾ÂѤ¦ìËÁÍ¡Áѧ¡Ã«è͹
¤´Õ·Õè 9 ÊÅѺÊѺà»ÅÕè¹
¤´Õ·Õè 10 ËÔ¹ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
¤´Õ·Õè 11 µÒ¢èÒ¿éÒ´Ô¹




c155 «ÕÃÕÊì¨Õ¹:à»ÒºØ鹨Ôé¹ DVD 28 á¼è¹ 41 ¤´Õ [¾Ò¡Éìä·Â][¨Ñè¹à¨Ò - àËÍà¨Õ¨Ôé§]TVªèͧ3 -id-zzaa78 [02-05-2016]
• c436 Ë¹Ñ§¨Õ¹ ...

c855 dvd-˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ¤èÒáË觪ÕÇÔµ**DVD 7 á¼è¹¨º (,ËÅÕàËÅÕ§àËÇèÂ,)ÃÇÁ˹ѧ¨Õ¹ªØ´-ÇèÒ¹¨×ÍàËÅÕ§ dvd [30-04-2016]
• c750 ¢ÒÂdvd ¹Ã¡áµ¡(ÇèÒ¹¨×ÍàËÅÕ§,â¨Ç«Ô§©×Í) /˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ...

c788 ËÒÇ×éÍ DVD˹ѧ¨Õ¹ªØ´ à»ÒºØ鹨Ôé¹ (ÀÒ¤ ËÅÕèàËÅÕ§àËÇèÂ)-¨Õ¹-6á¼è¹¨º ÃÒ¤Ò¶Ù¡ [20-01-2016]
ËÒÇ×éÍ DVD˹ѧ¨Õ¹ªØ´ à»ÒºØ鹨Ôé¹ (ÀÒ¤ ËÅÕèàËÅÕ§àËÇèÂ)-¨Õ¹-6á¼è¹¨º ÃÒ¤Ò¶Ù¡ ËÒÇ×éÍ ...

c701 dvd à»ÒºØ鹨Ôé¹ 2013 /Justice Bao Collection- àËÍà¨Õ¨Ôé§ 5 á¼è¹¨º/¾Ò¡Âìä·Â( 5 µÍ¹¾ÔàÈÉ) ©ºÑºà´ÔÁ [31-08-2015]
dvd à»ÒºØ鹨Ôé¹ 2013 Justice Bao Collection ¹ÓáÊ´§â´Â àËÍà¨Õ¨Ôé§ 5 á¼è¹¨º/¾Ò¡Âìä·Â/ÁÒÊàµÍÃì(ÀÒ¤ÊÁºÙóì ...

c573 dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ ä»èÍÕé¶Ñ§µÐÅØÂÂØ·¸¨Ñ¡Ã/Justice Bao: Bai Yue Tang 9 á¼è¹¨º ãËÁèÅèÒÊØ´ [19-10-2014]
¼Å¡Òäé¹ËÒ¾º 12 ÅÔ駤ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ • c437 dvd/à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ÂÍ´¤¹¤Ùè¤Ø³¸ÃÃÁ ...

c437 dvd/à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ÂÍ´¤¹¤Ùè¤Ø³¸ÃÃÁ Invincible Knight Errant (¾Ò¡Âìä·Â) 5 dvd-( ªØ´¨º 18 µÍ¹) [27-10-2013]
Invincible Knight Errant / Judge Bao and the Rule of Law à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ÂÍ´¤¹¤Ùè¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ñ¡áÊ´§ ...

c436 ˹ѧ¨Õ¹ à»ÒºØé¹¹¨Ôé¹ 41 DVD [41µÍ¹:àËÍà¨Õ¨Ôé§à»ç¹¨Ñè¹à¨Ò]ÀÒ¾+àÊÕ§ ¤ÁªÑ´ÃѺ»ÃСѹ [25-10-2013]
dvd à»ÒºØé¹¹¨Ôé¹ ªèͧ3 ËÒ«×éÍ·Õè www.dvdza.com â·Ã 088-149+4415 à»ÒºØ鹨Ôé¹ (àËÍà¨Õ¨Ôé¹à»ç¹¨Ñè¹à¨Ò) ...

c406 DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ à·¾à¨éÒ¨§¢Ø蠵͹ ÅÙ¡á¡éÇÁѧ¡Ã [¾Ò¡Âìä·Â] V2D 2 á¼è¹¨º [19-09-2013]
dvd àÃ×èͧÂèÍ à·¾à¨éÒ¨§¢Ø蠵͹ ÅÙ¡á¡éÇÁѧ¡Ã ¨Ô¹àªÒ¨ÇÔ¹ ¼ÙéáÊ´§à»ç¹à»ÒºØ鹨Ôé¹ ...

c340 dvd «ÕÃÕÂì¨Õ¹ à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ ¢Ø¹ÈÖ¡µÃСÙÅËÂÒ§ ÀÒ¤ 2 [¾Ò¡Âìä·Â] DVD 3 á¼è¹¨º¤èÐ [19-09-2013]
dvd àÃ×èͧÂèÍ à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ ¢Ø¹ÈÖ¡µÃСÙÅËÂÒ§ ÀÒ¤ 2 ÿàÁ×è͵ÃСÙÅËÂÒ§µéͧÁÒ¾ÑǾѹ¡Ñº¤´Õ·Õè ...

c399 dvd «ÕÃÕÂì¨Õ¹ à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ ¢Ø¹ÈÖ¡µÃСÙÅËÂÒ§ ÀÒ¤ 1 [¾Ò¡Âìä·Â] DVD 3 á¼è¹¨º¤èÐ [19-09-2013]
dvd «ÕÃÕÂì¨Õ¹ à»ÒºØ鹨Ôé¹ µÍ¹ ¢Ø¹ÈÖ¡µÃСÙÅËÂÒ§ ÀÒ¤ 1 àÃ×èͧÂèÍ à»ÒºØ鹨Ôé¹ ¢Ø¹ÈÖ¡µÃСÙÅËÂÒ§ ...

c60 â¨Ç«Ô§©×Í DVDÃÇÁ˹ѧ¢Í§â¨Ç«Ô§©×Í / 9 á¼è¹ á¼è¹¨º [27-07-2011]
â¨Ç«Ô§©×Í DVDÃÇÁ˹ѧ¢Í§â¨Ç«Ô§©×Í /ÿ9 á¼è¹ á¼è¹¨º â¨Ç«Ô§©×Í 1 âÅ¡ºÍ¡ÇèÒ¢éÒµéͧãË­è ...

c113 à»ÒºØ鹨Ôé¹à·¾áË觤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ DVD 5 á¼è¹¨º [27-04-2010]
¹ÓáÊ´§â´Â : àµÔé§àªÒ, «×èÍàÊÕèÂÇËŧ, ¨éÒÇËÂÒ§  àÃ×èͧÂèÍ          ...






05-09-2016 Views: 31442

ËÁÇ´ÊÔ¹¤éÒ: ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB

dvd ¢ÒÂ˹ѧ ÊÒǧÒÁÊФÃÒ­â©Á Amazing Sisters [EP.1-20 END] V2D 2 á¼è¹
ÃËÑÊ: c1929  
dvd ¢ÒÂ˹ѧ ÊÒǧÒÁÊФÃÒ­â©Á Amazing Sisters [EP.1-20 END] V2D 2 á¼è¹
dvd «ÕÃÕÂì¨Õ¹ Song of Youth (2021) à¾Å§ÃÑ¡ÇÊѹµìË¡ 6 DVD ºÃÃÂÒÂä·Â
ÃËÑÊ: c1928  
dvd «ÕÃÕÂì¨Õ¹ Song of Youth (2021) à¾Å§ÃÑ¡ÇÊѹµìË¡ 6 DVD ºÃÃÂÒÂä·Â
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Your Sensibility My Destiny (2021) ¾ÃËÁÅÔ¢ÔµÃÑ¡¤Ø³ªÒÂàÂç¹ªÒ 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1927  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Your Sensibility My Destiny (2021) ¾ÃËÁÅÔ¢ÔµÃÑ¡¤Ø³ªÒÂàÂç¹ªÒ 4 á¼è¹¨º
˹ѧ¨Õ¹ªØ´ Our Secret / Secrets In The Lattice Ãѡ㹤ÇÒÁÅѺ (2021) DVD 4 á¼è¹¨º/«Ñºä·Â
ÃËÑÊ: c1025  
˹ѧ¨Õ¹ªØ´ Our Secret / Secrets In The Lattice Ãѡ㹤ÇÒÁÅѺ (2021) DVD 4 á¼è¹¨º/«Ñºä·Â
DVD «ÕÃÕÂìäµéËÇѹ : Prince Of Wolf / ËÂØ´ËÑÇ㨅à¨éÒªÒÂËÁÒ»èÒ 5 á¼è¹¨º  (¾Ò¡Âìä·Â)
ÃËÑÊ: c1295  
DVD «ÕÃÕÂìäµéËÇѹ : Prince Of Wolf / ËÂØ´ËÑÇ㨅à¨éÒªÒÂËÁÒ»èÒ 5 á¼è¹¨º (¾Ò¡Âìä·Â)
dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ Our Secret / Secrets In The Lattice Ãѡ㹤ÇÒÁÅѺ (2021) DVD 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1094  
dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ Our Secret / Secrets In The Lattice Ãѡ㹤ÇÒÁÅѺ (2021) DVD 4 á¼è¹¨º
«×éÍDVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : If Paris Downcast / Paris Unhappy ¾èÒÂÃÑ¡»ÒÃÕÊ (2018) 6 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1923  
«×éÍDVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : If Paris Downcast / Paris Unhappy ¾èÒÂÃÑ¡»ÒÃÕÊ (2018) 6 á¼è¹¨º
dvd Ruyi’s Royal Love In The Palace / ËÃÙÍÕé¨éǹ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) 15 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1922  
dvd Ruyi’s Royal Love In The Palace / ËÃÙÍÕé¨éǹ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) 15 á¼è¹¨º
VD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Amazing Sisters (2021) ÊÒǧÒÁÊФÃÒ­â©Á 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1921  
VD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Amazing Sisters (2021) ÊÒǧÒÁÊФÃÒ­â©Á 4 á¼è¹¨º
dvd Song of Youth / à¾Å§ÃÑ¡ÇÊѹµìË¡ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 6 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1920  
dvd Song of Youth / à¾Å§ÃÑ¡ÇÊѹµìË¡ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 6 á¼è¹¨º
Our Times / ½Ñ¹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 5 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1919  
Our Times / ½Ñ¹à˹×Í¡ÒÅàÇÅÒ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 5 á¼è¹¨º
«ÕÃÕèÂì¨Õ¹ ÈÔÉÂìÊÒÇ»èǹÊӹѡ A Female Student Arrives at the Imperial College DVD 4 á¼è¹¨º.(«Ñºä·Â)
ÃËÑÊ: c1918  
«ÕÃÕèÂì¨Õ¹ ÈÔÉÂìÊÒÇ»èǹÊӹѡ A Female Student Arrives at the Imperial College DVD 4 á¼è¹¨º.(«Ñºä·Â)
dvd-Story of Yanxi Palace /àËÂÕ¹ÅÕè ¡§àÅÇÕè àÅèËìÃÑ¡ÇѧµéͧËéÒÁ «ÕÃÕèÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) 9 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1917  
dvd-Story of Yanxi Palace /àËÂÕ¹ÅÕè ¡§àÅÇÕè àÅèËìÃÑ¡ÇѧµéͧËéÒÁ «ÕÃÕèÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) 9 á¼è¹¨º
dvd Childhood Sweethearts Pianist / à»ÕÂâ¹Ê×èÍÃÑ¡  «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1916  
dvd Childhood Sweethearts Pianist / à»ÕÂâ¹Ê×èÍÃÑ¡ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 4 á¼è¹¨º
dvd Rules of Zoovenia / áË¡¡®áÅ¡ÃÑ¡à¸Í «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 3 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1915  
dvd Rules of Zoovenia / áË¡¡®áÅ¡ÃÑ¡à¸Í «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 3 á¼è¹¨º